２週間ぶりの英会話のお題の一つが。。。
“The last time you stayed up all night.”
う～ん last time かどうかわからないが。。。
【だいたいこの年で夜１１：００を過ぎると、、もうきつい。。。】
徹夜と言えば、、アポロの月面着陸を先ず思い出す。。。
高校生になっても９：００になると
「いつまで起きとる！！」と父に言われていた実家だが。。。
【月面着陸の時に高校生だった訳ではない。。。】
それでもアポロの中継は一生懸命見ていた。。。
【そう言えば、、西山千さんは、亡くなったんだよねぇ～】
で、アームストロング船長の
「この一歩は、一人の人間にとって小さな一歩だが
人類にとっては大きな飛躍である」【だっけ！？】
という名言がある訳だけど。。。
英語では
“One small step for man, one giant leap for mankind.”
と言うらしい。。。
ってか私は。。「あれ～着陸したのはアポロ８号だっけ～！？」
ってな感じでけっこうあやふやだったんだけど。。
以下日本語訳で。。。
「アポロ１３！？」
「それは映画だよ～」
「あぁ～トム、、何だっけ～！？」
「トム・ハンクス」
「あ、そうか～」
「２００１年もあるよ～」
「あぁ～その映画見たよ。。」
「うん、キューブリックはすばらしいよ」
私の部分は、所々日本語が混じっている。。。
「あぁ～」とか「え～っと」とか。。。ーー；
後、ドイツは１６歳から飲酒できる話とか…
グレッグが休み中に富士登山した話とか。。。
２週間ぶりだったんで、フリートークもけっこうあったりして。。。
しかし、最初が“step”で、次は“leap” なんだ～～。。。うんうん。。
