７月に、Jennyが転勤になり、、、
次の、転勤はＧｒｅｇかな。。と思っていたんだけど。。。
思ったより、早くて。。。
９月いっぱいで、Gregも転勤だということを昨日知った。。。
マネージャーが、今度の講師は、イケメンだと喜んでいたのは。。。
７月に着任したＲoｂｅｒｔ先生のことではなくて、、Gregの後任の講師のことだったらしい。。。
「Gregは転勤することになったのよぉ～。。
今度の先生はねぇ～。。。
もぉ～プリンス♪だから～。。」と言っていたんだけど。。。
【王子様♪のようないい男♪と言いたかったらしい。。。】
その時、私の頭に浮かんだのは。。。singerのプリンス方だった。。。－－；
【イケメン。。じゃないなぁ～～】
で、転勤を知ったのは、レッスンの前だったんだけど。。。
そのことには、私の方からは触れず。。。
淡々とレッスンを受け、、終りの方でGregの方から
「転勤のこと、、聞いた！？」
と言うので「聞いたよ～」と言って。。。
“I will miss you.”
と、言ったら、、、
何か嬉しそうな顔をして。。。
「自分も、youとレッスンできなくなるのはさびしい。。」と言ったような。。。＾＾；
で、“I will miss you.”に関しては。。。
外国人はどんなニュアンスで使うんだろうか。。。
ということを、、前にJabisが転勤の時に、、調べてあったので。。。
まぁ、割と、、あっさりと使うことができた。。。
今、英語をやってて、わからないなぁ～と思うのは。。。
ニュアンスなんだよね～
どういう場面で使うのか。。。。！？
言葉の背後にどんな気持ちがこもっているのか。。。！？
なので、、「さびしくなるわぁ～」っていう感じが
“I will miss you.”でさらっと、、伝わるのかがわからない。。。
まぁGregの反応を見てたら、、伝わったの。。かな。。。
【相手の反応っていうのは、会話でしか分からんもんぁ～】
まぁ～ほぼ９月いっぱいは居るということなので。。。
せいぜい、、楽しい会話ができればいいな。。。うん。。
